Lama Teunsang a connu récemment de nouvelles complications de santé.
Comme il se plaignait de fortes douleurs dans le dos depuis quelques jours, le 8 février son médecin Sophie Tartas l’a fait hospitaliser à Lyon, dans un service voisin du sien, afin qu’il soit examiné.
Un scanner, fait immédiatement à son arrivée, a permis de conclure qu’il faisait une décompensation cardiaque, comme il y a deux ans. Cette décompensation cardiaque est une complication grave de la péricardite constructive, une pathologie causée par la maladie aux IgG4 dont Lama souffre depuis 2017. L’enveloppe du cœur se durcit, ce qui l’empêche de fonctionner correctement et d’assurer sa fonction de pompe avec, entre autres conséquences, un mauvais drainage du corps.
Lama a été traité pour cela avec des diurétiques à fortes doses, qui aident l’organisme à éliminer l’eau en surplus dans le corps. Les douleurs très violentes qu’il éprouvait venaient de la rétention d’eau qui infiltre l’abdomen et les membres.
Dans les nouvelles plutôt rassurantes, une échographie cardiaque a indiqué que l’état de son cœur n’avait pas changé depuis 2 ans.
Autre nouvelle rassurante, une radio pulmonaire a été faite pour examiner l’eau accumulée derrière la plèvre. Cet examen n’a pas constaté d’évolution par rapport à la dernière radio de 2021. Aussi, l’idée de lui faire une ponction – prévue pour retirer l’eau accumulée dans les poumons – a été abandonnée, car ce geste invasif n’apparaissait plus pertinent.
Toutefois, les médecins ne pensent pas pouvoir enlever la totalité de l’excès d’eau, mais le traitement pourra soulager durablement les douleurs. Entré à l’hôpital sous morphine tant la douleur était forte, Lama a fini son hospitalisation avec du paracétamol, ce qui est un grand progrès.
Les médecins ont également demandé un scanner de la tête pour investiguer d’éventuelles complications qui expliqueraient les vertiges qu’il a depuis quelques semaines. Les résultats sont rassurants : tout est normal.
Enfin, le scanner a permis de détecter une fracture récente de la vertèbre lombaire L1. C’est la conséquence de la chute que Lama a faite en mars 2022, pour laquelle aucun examen n’avait pu être fait, à cause de l’épidémie de covid qui sévissait à l’hôpital à cette époque. Pas étonnant qu’il ait eu aussi mal après sa chute durant 3 mois !
Le scanner a également permis de contrôler l’estomac qui a subi une lourde opération en 2019 suite à un cancer. Tout est également normal, il n’y a pas de récidive après 4 ans, ce qui d’après les médecins est une bonne chose.
Durant toute l’hospitalisation de Lama Teunsang, nous sommes restés à l’hôpital à ses côtés pour l’aider et le traduire. Un lit d’appoint était mis à disposition pour dormir dans sa chambre et être présent en permanence pour l’assister durant la nuit. A Montchardon également, il ne passe jamais la nuit seul, il y a toujours une personne pour l’assister.
Même fortement affaibli, Lama exerce toujours autant d’effets positifs sur les équipes soignantes qui ont plaisir à venir dans sa chambre, toujours accueillies par son sourire, malgré ses douleurs… !
Arrivée de Lama Teunsang à Montchardon après son séjour à l’hôpital.
Sa santé s’est progressivement améliorée au cours de la semaine. L’eau qui saturait toutes les parties de son corps a été en grande partie évacuée par le traitement diurétique à haute dose.
Il a pu sortir vendredi 17 février avec un traitement approprié et rentrer à Montchardon où toutes les personnes présentes étaient là pour l’accueillir dans une ambiance joyeuse.
Le 21 février, jour du Losar, le Nouvel An tibétain, Lama Teunsang a accepté de venir au temple pour la remise de katas. On compte parmi les lamas présents, le jeune Chimé Rinpoché, neveu de Lama Teunsang, de passage à Montchardon.
Lama Teunsang a pris un soin particulier à bénir chaque personne qui se présentait à lui pour lui offrir une kata.
Lama Teunsang, les lamas de Montchardon et toute l’équipe des résidents vous souhaitent tous leurs meilleurs vœux de santé et de joie dans la pratique du Dharma.
Vidéo de Lama Teunsang dans le temple le jour du Losar
Lama Teunsang’s Health Status – February 2023
See the photos and videos above, in the French section
Lama Teunsang recently experienced new health complications.
After he had been complaining of severe back pain for a few days, on 8 February his doctor Sophie Tartas had him admitted for examination in a department close to her own, in one of Lyon’s hospitals.
A CT scan, carried out immediately upon arrival, revealed that he suffered from cardiac decompensation, as was the case two years ago. Cardiac decompensation is a serious complication of constrictive pericarditis, a pathology caused by the IgG4 disease from which Lama has suffered since 2017. The lining of the heart hardens over time, which prevents it from functioning properly to pump blood. This has several consequences, including poor body drainage.
Lama was treated with high doses of diuretics, which helped the body to eliminate excess water. The severe pain he was experiencing was due to water retention in the abdomen and limbs.
A cardiac ultrasound indicated nevertheless that Lama’s heart condition had remained unchanged for the past two years, which was rather reassuring news.
Further reassuring news came with a chest X-ray, which was done to assess the amount of water behind the pleura. There was no change compared to the last X-ray done in 2021. Therefore, the idea of removing water from the lungs by puncture was abandoned, as this invasive procedure no longer seemed appropriate.
The doctors do not believe they can remove all the excess water, but the treatment will provide lasting pain relief. Lama had taken morphine on this way to hospital because the pain was so bad, but he is now only taking paracetamol, which is a great improvement.
The doctors also ordered a head scan to investigate possible complications that would explain why Lama has been suffering from dizziness for a few weeks. The results were reassuring: everything was normal.
Finally, the scan detected a recent fracture of the L1 lumbar vertebra, a consequence of Lama falling in March 2022. At the time, no hospital examination could be done, because of a hospital covid epidemic. No wonder he was in such pain for 3 months after falling!
The scan also checked Lama’s stomach, which had undergone major surgery in 2019 due to cancer. Everything was also normal, there was no recurrence after 4 years, which according to the doctors is a good thing.
Throughout Lama Teunsang’s hospitalization, we stayed at the hospital to help and translate him. A spare bed was provided to sleep in his room and be present at all times to assist him during the night. In Montchardon too, he never spends the night alone, there is always someone to assist him.
Even though he was very weak, Lama still had a positive effect on the nursing staff. All were happy to come to his room, where they were always greeted by a smile, not matter what pain he was experiencing!
His health has gradually improved over the week. The water that saturated all parts of his body was largely evacuated by the high dose diuretic treatment.
Lama was able to go out on Friday morning with appropriate treatment and return to Montchardon where all the people present were there to welcome him in a joyful atmosphere.
On February 21, the day of Losar, the Tibetan New Year, Lama Teunsang agreed to come to the temple for the presentation of katas. On February 21, day of Losar, the Tibetan New Year, Lama Teunsang accepted to come to the temple for the handing-over of katas. Among the lamas present, the young Chimé Rinpoche, nephew of Lama Teunsang, was visiting Montchardon.
Lama Teunsang took particular care to bless each person who came to him to offer a kata.
Lama Teunsang, the lamas of Montchardon and the whole team of residents wish you all the best of good health and joy in the practice of Dharma.
