Reducing safety measures in Montchardon
Allègement des mesures barrière à Montchardon – mise à jour le 5 février 2023
La situation pandémique s’améliore considérablement en ce moment en France, les chiffres montrent une contamination journalière extrêmement basse (moins de 5 000 cas positifs par jour). Tous les indicateurs de Santé Public France confirment cette tendance.
De plus, depuis le 1er février, les pouvoirs publics ont fortement diminué les mesures de précaution au niveau du dépistage et de l’isolement des personnes positives.
Par conséquent, il nous semble opportun de diminuer les mesures de protection à Montchardon, de la manière suivante :
- le test antigénique ne sera plus nécessaire avant de venir au centre, sauf si vous avez eu des symptômes la semaine précédant votre venue,
- le port du masque ne sera plus requis au réfectoire ou au temple, sauf dans le cas où Lama Teunsang est présent au temple, quand il vient à Tchenrézi. Dans ce cas, celles et ceux qui le désirent peuvent lui offrir une kata, en étant masqués et après s’être passé les mains au gel désinfectant.
Pour respecter des règles élémentaires d’hygiène, le gel hydro alcoolique reste obligatoire à l’entrée du réfectoire et si vous travaillez à la cuisine (pluche des légumes et vaisselle).
Les personnes qui soignent et servent Lama Teunsang continueront à observer strictement les mesures barrières avec masque et gel hydro-alcoolique, dans toutes leurs interactions avec lui. Ainsi, le « cordon de protection » se maintiendra autour du Lama.
Cependant, nous demandons à chacun de faire preuve de bon sens : si vous avez actuellement des symptômes de grippe ou d’infection des voies respiratoires, reportez votre venue au Centre. Il est préférable d’éviter le covid et la grippe qui sévit actuellement en France.
Si vous avez eu de tels symptômes durant la semaine précédant votre arrivée à Montchardon, veuillez faire un test antigénique avant de venir.
Si des symptômes se déclarent durant votre séjour, il vous faudra mettre un masque et vous signaler à l’accueil, et appliquer avec les règles élémentaires d’hygiène vis-à-vis d’autrui.
Il semble important de relâcher la pression des mesures barrières lorsque la situation s’améliore. Pour autant, nous resterons vigilants sur l’évolution de la pandémie dans les mois qui viennent et nous reprendrons des mesures plus strictes si la situation devenait à nouveau dangereuse pour Lama Teunsang. Espérons que ces mesures contraignantes ne soient plus qu’un mauvais souvenir.
Petit rappel pour les personnes nouvelles qui ne connaissent pas le Centre
Durant toute la période du covid, le Centre a été amené à prendre beaucoup de précautions pour protéger Lama Teunsang. Celui-ci est maintenant âgé et souffre de plusieurs pathologies qui l’ont considérablement affaibli. Étant immuno-déprimé, il demeure toujours très vulnérable au covid qui lui serait fatal.
Lama Teunsang est le maitre spirituel grâce à qui le centre de Montchardon existe. Il est très important pour des milliers de personnes qui lui sont liées. Les précautions qui ont été la règle durant toute la période du covid que nous avons traversé ont eu pour but de protéger cet être exceptionnel dont le rayonnement spirituel est fort utile dans ces périodes troublées.
Reducing safety measures in Montchardon
We are pleased to announce that the safety measures in Montchardon will be reduced.
Indeed, the pandemic situation is improving considerably in France, the figures show an extremely low daily contamination (less than 5000 positive cases per day). All State indicators confirm this trend. Moreover, since 1st February, the public authorities have significantly reduced precautionary measures in terms of screening and isolation of positive individuals.
Consequently, it seems appropriate to lower the protective measures in Montchardon, as follows:
– the antigenic test will no longer be necessary before coming to the Centre, unless you have had flu symptoms the week before your visit,
– wearing a mask will no longer be mandatory in the refectory or the temple, except when Lama Teunsang attends Chenrezig practice in the temple. In this case, should you wish to offer him a kata, in addition to wearing a mask you will have to again disinfect your hands just before presenting it to him.
In order to respect hygienic rules, the use of hydro-alcoholic gel is compulsory at the entrance to the temple, the refectory and if you work in the kitchen (plucking vegetables and washing up).
The people who care for and serve Lama Teunsang will continue to strictly observe safety measures, using masks and hydro-alcoholic gel in all their interactions with him. In this way, a « circle of protection » will be maintained around Lama.
However, we ask that you please use common sense with respect to your health status: if you currently have symptoms of flu or respiratory infection, postpone your visit to the Centre. It is best to avoid covid and the current flu which is spreading in France.
If you have had such symptoms in the week prior to your arrival at Montchardon, please do an antigen test before coming.
If you develop symptoms during your stay, you should wear a mask, report your health status to the reception desk, and follow basic hygienic rules towards others.
It seems important to release the pressure of safety measures when the situation improves. However, we will remain vigilant about pandemic evolution in the coming months, and we will resume stricter measures if the situation becomes dangerous again for Lama Teunsang. Let’s hope that these restrictive measures will be a thing of the past.
Thank you to all those who have patiently complied with these measures throughout this period!
Yours sincerely,
The team in Montchardon
