Cette information fait suite à celle du 15 août 2022. Depuis cet été, la santé de Lama Teunsang est restée très stable.
Depuis 2019, Lama Teunsang souffre de plusieurs maladies que nous avons évoquées à maintes reprises. Au printemps 2020, lorsqu’il a été atteint d’une leucémie atypique, les médecins parlaient d’une fin imminente, étant bien en peine de donner un pronostic à quelques mois. Finalement, les traitements médicaux efficaces d’une part, les qualités du Lama d’autre part, font que nous avons le bonheur qu’il soit encore parmi nous.
Lama Teunsang a maintenant plus de difficultés à se déplacer et perd parfois l’équilibre : il a récemment chuté dans sa chambre, heureusement sans trop de gravité. Depuis ces dernières semaines, il a renoncé à venir au temple le matin pour les pratiques communes. Il nous a expliqué qu’il est devenu difficile pour lui de suivre les textes, ayant perdu en capacités auditives et visuelles. Par contre, il continue à venir au temple le soir pour Tchenrézi.
Sa santé étant très fragile, nous poursuivons les mesures sanitaires pour le protéger : un test antigénique négatif est obligatoire pour venir au centre et le masque reste de rigueur dans les lieux communs. C’est une contrainte pour tous, autant pour vous que pour les résidents. Mais c’est la seule manière de protéger Lama Teunsang qui reste fortement immuno-déprimé. Il est donc toujours très vulnérable au covid, même si la pandémie semble diminuer.
A ce propos, notons que cette mesure se révèle très pertinente. Systématiquement avant chaque stage, des personnes se découvrent positives grâce à ce dépistage préventif et renoncent à leur séjour. Ainsi, plusieurs situations risquées ont heureusement été évitées.
Plusieurs remarques méritent d’être soulignées :
# Parmi les résidents, 9 personnes sont au contact de Lama Teunsang tous les jours : nous nous succédons auprès de lui pour le nourrir, lui donner ses traitements (allopathiques, homéopathiques et ayurvédiques), l’aider à marcher car il ne peut plus se déplacer seul, le masser, le faire marcher deux fois par jour dans le couloir ou sous le préau, dormir la nuit près de lui pour l’assister en cas de besoin.
C’est Anne, responsable de l’accueil et infirmière DE, qui supervise toute cette organisation et assure le suivi médical, sous la direction de Sophie Tartas, le médecin oncologue de Lama Teunsang.
# Même si vous ne voyez pas Lama Teunsang, quand vous venez au centre vous côtoyez forcément ces neufs résidents qui sont à son contact quotidiennement. Les mesures sanitaires ont principalement pour but d’éviter la contagion par ce biais, qui pourrait facilement remonter au Lama. Depuis pratiquement trois ans que le covid a commencé, ces mesures nous ont permis de le protéger efficacement malgré son immunité déficiente.
# Des personnes regrettent de ne plus pouvoir voir Lama Teunsang, mais rappelons que :
-1 : Il est aujourd’hui possible de voir Lama Teunsang tous les jours dans le temple le soir pour Tchenrézi, en présence ou en streaming, et de lui remettre une kata si vous êtes sur place. Le voir sur un écran ne remplace pas le contact direct, mais cela reste un moyen de maintenir le lien avec ce maître grâce à ce que nous offre la technique.
– 2 : Pendant la journée, Lama Teunsang ne rencontre plus personne en dehors des soignants. Il reste dans sa chambre où il dort beaucoup. Il parle maintenant très peu et se fatigue rapidement. Comme il est mentionné plus haut, il entend très mal. Il a beaucoup vieilli et n’a plus la disponibilité qu’il avait avant pour accorder des entretiens.
Lama reste toujours vaillant, d’une humeur égale malgré les difficultés et les souffrances, il manifeste constamment cette bonté qu’on lui connait et témoigne de sa reconnaissance pour les soins qui lui sont prodigués.
Lama Teunsang’s health on January 12, 2023
Since our last news on August 15, Lama Teunsang’s health has remained very stable.
Since 2019, Lama Teunsang has been suffering from several illnesses. In the spring of 2020, when he was stricken with atypical leukemia, doctors talking about his imminent end were hard pressed to give a prognosis. Finally, thanks to effective medical treatments on the one hand, and the Lama’s qualities on the other, we are very happy that he is still blessing us with his presence.
Lama Teunsang now finds it increasingly difficult to move around and sometimes loses his balance: he recently fell in his room, fortunately without major consequences. For the last few weeks, he has given up coming to the temple in the morning for the common practices. He explained that it has become too difficult for him to follow the texts, having lost much of his auditory and visual capacities. However, he continues to come to the temple in the evening for Chenrezig practice.
His health being very fragile, we are maintaining sanitary measures to protect him: a negative antigenic test is compulsory to come to the centre and a mask has to be worn at all times in shared areas. This is a constraint for everyone – as much for visitors as for the residents. But it is the only way to protect Lama Teunsang, who remains highly immuno-suppressed. He is still very vulnerable to covid, even if the pandemic seems to be decreasing.
In this respect, these sanitary measures prove very relevant: before each course, some people discover they are positive and don’t come to the centre. Thus, several risky situations have fortunately been avoided.
A few remarks are worth taking into account:
# Among the residents, 9 people are in daily contact with Lama Teunsang: we take turns feeding him, giving him his treatments (allopathic, homeopathic and ayurvedic), helping him walk, massaging him, and sleeping at night near him to assist him if necessary.
Anne, who is in charge of the reception desk and is a nurse, supervises the medical follow-up under the direction of Sophie Tartas, Lama Teunsang’s oncologist.
# Even if you don’t see Lama Teunsang, when you come to the centre you will be in contact with these nine residents who see him daily. The sanitary measures are mainly taken to avoid contagion this way. For almost three years since the covid started, they have allowed us to protect him effectively despite his deficient immunity.
# Some people regret not being able to see Lama Teunsang anymore, but let’s remember that :
-1: It is now possible to see Lama Teunsang every day in the temple in the evening for Chenrezig practice, in presence or streaming, and to give him a kata if you are there. Seeing him on a screen does not replace direct contact, but it is still a nice way to keep the relationship with this master.
– 2 : During the day, Lama Teunsang does not meet anyone but his caregivers. He stays in his room where he sleeps a lot. He now speaks very little and gets tired quickly. As mentioned above, his hearing is very poor. He has aged a lot and is no longer as available as he used to be to give interviews.
Lama is still very much alive, even-tempered in spite of difficulties and suffering, and he constantly demonstrates his great kindness and his gratefulness for the care he receives.
